Lactalis has raised the price it is offering to buy out minority investors in Italian dairy giant Parmalat.