The US-based drinks, creamers and protein-powder business has bolstered its position in the snacks market with the acquisition of a local supplier.