US-based potato products manufacturer Lamb Weston has formed a joint venture in a South American country, it has announced.