Lancashire Farm Dairies is investing in automation to put the UK-based yogurt maker on a firmer footing with competitors.