Chris Policinski, the chief executive of US agri-food co-op Land O'Lakes, is to retire from the role after more than a decade.