Land O'Lakes has reported a "record year" for earnings, which the US dairy cooperative attributed to its "marketplace back" approach.