Swedish agri-food firm Lantmännen plans to invest in a plant in the south-east of the country to increase oats production.