California confectionery company Leaf Brands is the latest firm to be linked with a bid for Nestle's US candy business.