Lifeway Foods, the US-based supplier of cultured dairy drinks, has announced plans to enter a new category.