Lifeway Foods, the US-based supplier of cultured dairy products, has outlined how it plans to get its sales growing again.