Italian charcuterie supplier Kipre has slashed its debt pile with a new private-equity owner and a fresh deal with its creditors.