Maple Leaf Foods has reported an increase in earnings for 2016 as the company lapped one-time restructuring costs and grew sales, although its underlying fourth-quarter earnings missed analyst forecasts.