Mariani Packing Co., the US supplier of dried fruits, is teaming up with a food-tech upstart to work on new products.