UK retailer Marks and Spencer is investigating a poultry supplier, Hook2Sisters, after an animal rights organisation published "disturbing" images of conditions on two poultry farms.