McCain Foods, the frozen-food giant, has invested in a New York-based start-up selling plant-based alternatives to chicken directly to consumers.