Potato giant McCain Foods is to increase its production capacity again in North America, this time with investment in a site in the US.