McKee Foods plans to invest millions of dollars to expand production capacity at its site in Tennessee.