HelloFresh is raising its guidance for full-year revenue growth after the Germany-based meal-kit maker reported a surge in sales and customers in the first quarter.