German dairy group Meggle has moved to snap up a business in its home market from French cooperative Sodiaal.