German dairy firm Meggle Group is to close a plant in eastern Europe as part of a regional restructuring exercise, it has announced.