Chinese dairy giant Mengniu has tendered an offer for milk producer China Modern Dairy Holdings in an acquisition the company said would strengthen its control over the raw milk supply chain.