China Mengniu Dairy, one of the largest dairy companies in China, has agreed to acquire a majority stake in a subsidiary of a local organic peer.