Mexico has slapped tariffs on pork from the US in response to President Trump's tariffs on steel from the country.