Three salmon companies have announced they are set to – or have – received subpoenas from the US government as part of a probe into alleged price-fixing.