Australian dairy giant Murray Goulburn has announced chief executive Ari Mervis is to leave his role following the company being sold to Canadian peer Saputo.