After four rounds and 22 days of talks squeezed into just over two months, negotiators working to modernise the North American Free Trade Agreement (NAFTA) have admitted to new challenges in the discussions, which are now expected to extend into the first quarter of next year.