US confectionery group Nassau Candy has acquired Chicago-based snack manufacturer Classic Snacks.