Switzerland-based food giant Nestlé is facing further criticism for giving "misleading advice on baby formula".