Russia's consumer watchdog has filed a case against Nestle over allegations the company broke regulations covering a genetically-modified ingredient.