Nestle and Hostess Brands are to launch a range of ice cream products under the US bakery group's brands.