Nestlé plans to sell some of its confectionery brands in New Zealand to RJ's and Darrell Lea confectionery owner Quadrant Private Equity as the Swiss food giant's local arm focuses on its chocolate, baking and medicated lozenge assets.