Froneri, the international ice-cream business co-owned by Nestle and PAI Partners, is reported to be in talks to buy another business.