Nestle has invested in a venture-capital firm based in Mexico backing start-ups operating in the countries of the Pacific Alliance.