Nestle has acquired a minority stake in US online meal-kit service Freshly, the latest investment a packaged food major has made in the category.