Nestlé is launching a direct-to-consumer confectionery service in the UK for the first time with its popular chocolate snack.