Nestle has said its researchers have developed a new process that could enable it to cut the sugar content of its chocolate products by as much as 40%.