Nestle is to announce plans to expand an ice-cream factory in Canada.