Nestlé plans to shift production of a popular candy brand from the Czech Republic to Germany next year.