Nestlé is to rename and redesign another product deemed racially insensitive, this one sold in South America.