Nestlé plans to sell another of its business units in North America after offloading ice-cream and confectionery assets in the US in recent quarters.