Nestlé has struck a deal to sell its ice-cream business in the US, a unit that includes brands like Drumstick, as well as the local licence to Häagen-Dazs.