Nestlé's nutrition and health division outperformed the Swiss food giant's other business units in the first nine months of the fiscal year amid growth from infant nutrition.