Major US poultry businesses are facing another legal suit alleging they engaged in price-fixing, this one from a chicken restaurant chain.