New Zealand's government has announced the signing of a trade deal with Beijing that will allow exports of chilled meat to the Chinese market for an initial six-month period.