The fledgling Swedish firm, owner of the Nick's brand of confectionery, ice cream and protein bars, wants to continue to expand internationally.