UK challenger brand Nim's Fruit & Veg Crisps has sealed its largest ever listing with a UK supermarket.