The Hong Kong-listed arm of Japan's Nissin Foods Holdings has set up a venture to market products in China.