A so-called no-deal Brexit will mean changes to the "health marks" carried on meat, dairy and fish products, the UK government has advised.