Nomad Foods' acquisition trail is heating up as the UK-based frozen food manufacturer seeks to build on what it calls its legacy business.