Nomad Foods is paying EUR240m (US$281.6m) for fellow frozen food manufacturer Aunt Bessie's as the UK firm's acquisition trail continues.